Hi, this is my first translation project in cryptography. I am very glad to say that I started to translate the masterpiece of Mr. Neal R. Wagner (http://www.cs.utsa.edu/~wagner/) who is Retired as Assoc. Prof. from UTSA ( The University of Texas at San Antonio - http://www.cs.utsa.edu/) which is called The Laws of Cryptography (http://www.cs.utsa.edu/~wagner/lawsbookcolor/laws.pdf) into Turkish. I asked him for the permission to translate his book into Turkish by a personal email conversation. It is an honor for me to do this important job. My purpose is making people who live in Turkey as an computer engineer paying attention to cryptography a little. Although, he emphasized on importance of English in cryptograpy, I would like to translate a part of the book. Because somebody has to trigger it. I hope I will succeed.
Thank you again Mr. Neal R. Wagner.
Merhaba, bu benim şifreleme alanındaki ilk çeviri projem. Şunu söylemekten çok mutluyum ki Texas Üniversitesinde görev almış emekli Profesör Sayın Neal R. Wagner'ın şaheseri diyebileceğimiz Şifrelemenin Kanunları isimli kitabını Türkçe'ye çevirmeye başladım. Kendisinden kişisel bir eposta görüşmesiyle kitabının Türkçe'ye çevirilme iznini istedim. Bu çeviriyi gerçekleştirmek benim için bir onurdur. Amacım Türkiye'de yaşayan bilgisayar mühendisi arkadaşlarımın ilgilisini biraz olsun şifreleme alanına çekebilmektir. Kendisinin bana şifrelemede İngizce'nin önemini vurgulamasına rağmen, kitabının bir kısmını çevirmek istiyorum. Çünkü birileri bu işi başlatmalı. Umarım başarabilirim.
Sayın Neal R. Wagner'a tekrar teşekkür ederim.
Not: Çevirileri ilerleme kaydettikçe bölüm bölüm girdi yapacağım. Kendilerinin de izniyle bazı kısımlarda kendi yorum ve eklemelerim olabilir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder